1
00:01:11,307 --> 00:01:16,178
هذا هو الأكثر شهرة
مغامرة افريقية حقيقية,

2
00:01:16,278 --> 00:01:22,050
مشهور بسبب ما حدث
في تسافو لم يحدث من قبل.

3
00:01:22,151 --> 00:01:25,187
العقيد جون باترسون
كان هناك عندما بدأ.

4
00:01:25,854 --> 00:01:28,457
رجل أيرلندي طيب،

5
00:01:28,557 --> 00:01:30,626
مهندس لامع.

6
00:01:31,360 --> 00:01:33,095
لقد كان صديقي.

7
00:01:33,662 --> 00:01:35,664
اسمي صموئيل.

8
00:01:36,365 --> 00:01:37,666
كنت هناك.

9
00:01:39,268 --> 00:01:41,103
تذكر هذا...

10
00:01:41,203 --> 00:01:46,475
حتى الأجزاء الأكثر مستحيلة
من هذه القصة حدث حقا.

11
00:01:55,351 --> 00:01:58,187
جون هنري باترسون.
أنا روبرت بومونت.

12
00:01:59,621 --> 00:02:02,158
مصافحة حازمة. أحب ذلك.
يخبرني الكثير عنك.

13
00:02:02,258 --> 00:02:03,592
اجلس.

14
00:02:08,297 --> 00:02:09,765
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
أخبرني عني؟

15
00:02:11,300 --> 00:02:12,601
حسنًا، لكي تبدأ،

16
00:02:12,701 --> 00:02:15,437
كثير من الناس يعتبرونني وسيمًا
بابتسامة رائعة.

17
00:02:15,537 --> 00:02:17,273
أنا متأكد من أنك توافق.

18
00:02:17,373 --> 00:02:20,409
شخصية الفوز,
أكوام من السحر.

19
00:02:20,509 --> 00:02:23,379
زوجتي هي لاعبة اللعبة في العائلة،
سيدي.

20
00:02:26,248 --> 00:02:27,316
شكرا لكم أيها السادة.

21
00:02:30,552 --> 00:02:33,422
أنظر إلي عن كثب،
العقيد باترسون.

22
00:02:33,522 --> 00:02:35,757
أنا وحش.

23
00:02:35,857 --> 00:02:40,128
سعادتي الوحيدة هي العذاب
هؤلاء الناس الذين يعملون بالنسبة لي.

24
00:02:40,929 --> 00:02:42,731
الناس مثلك.

25
00:02:42,831 --> 00:02:44,800
ارتكاب خطأ واحد،
وأنا أعدك،

26
00:02:45,634 --> 00:02:47,135
سأجعلك تكرهني.

27
00:02:48,637 --> 00:02:50,372
نحن في سباق،
عقيد,

28
00:02:50,472 --> 00:02:52,408
والجائزة
ليس أقل من ذلك

29
00:02:52,508 --> 00:02:54,743
من القارة
أفريقيا.

30
00:02:54,843 --> 00:02:57,713
نحن نبني أغلى
وجريئة السكك الحديدية في التاريخ

31
00:02:57,813 --> 00:03:01,350
لغرض مجيد
إنقاذ أفريقيا من الأفارقة

32
00:03:01,450 --> 00:03:03,585
وبالطبع،
لإنهاء العبودية.

33
00:03:03,685 --> 00:03:06,255
منافسينا هم
الألمان والفرنسيين.

34
00:03:06,355 --> 00:03:08,357
نحن متقدمون
وسنبقى في المقدمة

35
00:03:08,457 --> 00:03:11,293
بشرط أن تفعل ما
لقد استأجرت لك أن تفعل.

36
00:03:12,328 --> 00:03:15,697
بناء جسر
عبر نهر تسافو

37
00:03:15,797 --> 00:03:18,166
ويتم الانتهاء
في خمسة أشهر.

38
00:03:19,235 --> 00:03:20,402
هل يمكنك فعل ذلك؟

39
00:03:20,502 --> 00:03:22,571
أنا متأكد من أنك قد فعلت
فحص سجلي.

40
00:03:22,671 --> 00:03:24,806
أنت تعرف أنني لم أفعل ذلك أبدًا
لقد تأخرت على الجسر.

41
00:03:24,906 --> 00:03:28,777
أنا على دراية بسجلك المتميز،
عقيد,

42
00:03:28,877 --> 00:03:30,512
ولكن اسمحوا لي
أذكركم بكل تواضع،

43
00:03:30,612 --> 00:03:31,913
لم تقم ببناء
في أفريقيا.

44
00:03:32,013 --> 00:03:33,482
لدي في الهند.

45
00:03:33,582 --> 00:03:36,352
تقدم كل دولة
تحدياتها الخاصة.

46
00:03:37,719 --> 00:03:40,522
ستحتاج إلى كل ثقتك،
أعدك.

47
00:03:40,622 --> 00:03:43,559
أنا أحب أفريقيا.
لقد أردت دائما الذهاب إلى هناك.

48
00:03:44,593 --> 00:03:47,263
وإذا جاز لي
التحدث شخصيا،

49
00:03:47,363 --> 00:03:49,665
زوجتي لديها
مولودنا الأول بعد ستة أشهر،

50
00:03:49,765 --> 00:03:52,401
ووعدتها بأنني سأفعل ذلك
كن هناك من أجل الولادة ،

51
00:03:52,501 --> 00:03:54,803
وأنا دائما
احتفظ بكلمتي.

52
00:03:54,903 --> 00:03:56,438
مؤثرة جدا،
العقيد باترسون.

53
00:03:56,538 --> 00:03:59,575
أنا... لقد تأثرت
أنت...لقد وثقت بي

54
00:03:59,675 --> 00:04:03,345
لكنني حقًا لا أهتم
عن القمامة القادمة الخاصة بك.

55
00:04:04,513 --> 00:04:06,882
لقد جعلتك
مع هذه المهمة.

56
00:04:07,816 --> 00:04:09,351
لا تجعلني كسرك.

57
00:04:12,020 --> 00:04:13,689
لن يكون لديك
الفرصة.

58
00:04:14,690 --> 00:04:16,958
أي كلمات أخرى
من التشجيع؟

59
00:04:19,361 --> 00:04:21,463
ثم لدي
قطار للقبض عليه.

60
00:04:35,844 --> 00:04:36,912
أخبرني
عن بومونت.

61
00:04:37,012 --> 00:04:38,880
هل يفهم
كم أنت رائع؟

62
00:04:38,980 --> 00:04:40,816
كم هو محظوظ
أن يكون لك؟

63
00:04:40,916 --> 00:04:44,786
كان محرجا.
أمطرني الرجل بالثناء.

64
00:04:44,886 --> 00:04:46,488
يا عزيزي. تسك.

65
00:04:49,758 --> 00:04:51,793
أنت تحصل على ذلك
نظرة المضطهدين مرة أخرى.

66
00:04:51,893 --> 00:04:53,795
رقم لا.

67
00:04:55,897 --> 00:04:58,266
لم أكن لأتخذ أبدا
هذا قد عرفناه عاجلا.

68
00:04:58,367 --> 00:04:59,768
وسوف تفعل ذلك
لقد كنت في عذاب،

69
00:04:59,868 --> 00:05:01,937
وكان من شأنه أن يكون
كان خطأي.

70
00:05:02,037 --> 00:05:05,874
لقد كنت يائسة ل
شاهد أفريقيا طوال حياتك.

71
00:05:05,974 --> 00:05:07,443
قد يكون هناك
الصعوبات.

72
00:05:07,543 --> 00:05:09,778
سيكون هناك.
هناك دائما.

73
00:05:09,878 --> 00:05:12,648
وهو ما يعني فقط
أن ابننا وأنا،

74
00:05:12,748 --> 00:05:14,550
لاحظ ثقتي،

75
00:05:15,617 --> 00:05:17,386
سيكون له عذر
أن يأتي لزيارتك.

76
00:05:19,788 --> 00:05:21,490
الجميع على متن الطائرة!

77
00:05:23,392 --> 00:05:26,362
تعال معنا.
ضعني في القطار.

78
00:05:27,829 --> 00:05:28,997
اذهب أنت.

79
00:05:36,872 --> 00:05:38,306
مثل هذا الرجل.

80
00:05:45,481 --> 00:05:48,083
أنا في حاجة ماسة لرؤية أفريقيا،
لكنه مجرد مكان.

81
00:05:48,917 --> 00:05:51,387
أنت تبني الجسور يا جون.

82
00:05:51,487 --> 00:05:53,455
عليك أن تذهب
حيث الأنهار.

83
00:05:59,428 --> 00:06:00,496
الوداع.

84
00:06:34,095 --> 00:06:35,931
العقيد باترسون!

85
00:06:36,031 --> 00:06:37,332
لا... لا، شكرا لك.

86
00:06:37,433 --> 00:06:39,535
العقيد باترسون، نعم؟
لا، شكرا لك.

87
00:06:39,635 --> 00:06:41,336
لا، شكرا لك.
لا، شكرا لك.

88
00:06:41,437 --> 00:06:44,573
مرحبا بكم في أفريقيا، سيدي،
وصباح الخير.

89
00:06:44,673 --> 00:06:47,476
أنجوس ستارلينج.
أنا لمساعدتك في تسافو.

90
00:06:47,576 --> 00:06:49,578
لكن بومونت سوف يفعل ذلك
قلت لك ذلك بالتأكيد.

91
00:06:49,678 --> 00:06:51,447
لا، في الواقع.

92
00:06:51,547 --> 00:06:53,348
لقد أعطاني
خطابه الوحش.

93
00:06:53,449 --> 00:06:56,852
الذي - التي. أوه، أنا أعلم
يبدو روبرت مخيفًا،

94
00:06:56,952 --> 00:06:59,555
ولكن بمجرد أن تتعرف على الرجل حقًا،
إنه أسوأ بكثير.

95
00:07:00,722 --> 00:07:01,923
وأنا واحد
من المدافعين عنه.

96
00:07:02,023 --> 00:07:03,592
انساه الآن.

97
00:07:03,692 --> 00:07:04,726
اتبعني يا سيدي.

98
00:07:04,826 --> 00:07:06,895
إنها رحلتك الأولى
إلى أفريقيا، نعم؟

99
00:07:06,995 --> 00:07:09,898
جيد، لأنني قمت بالحجز
أفضل المقاعد في القطار.

100
00:07:40,128 --> 00:07:41,663
إنهم مذهلون،
أليس كذلك؟

101
00:07:41,763 --> 00:07:44,165
أنت تعرف الأكثر روعة
شيء عنهم؟

102
00:07:44,265 --> 00:07:46,835
ينامون فقط
خمس دقائق يوميا.

103
00:07:54,275 --> 00:07:55,477
لا تفعل ذلك
مثلهم كثيرا.

104
00:07:55,577 --> 00:07:56,945
الإناث أكبر.

105
00:07:57,045 --> 00:07:59,080
الحيوانات فقط هنا
مثل هذا.

106
00:07:59,180 --> 00:08:00,549
يجب أن يكون
أو لن ينجوا

107
00:08:00,649 --> 00:08:02,918
لأن الذكور
أكل الشباب.

108
00:08:17,265 --> 00:08:18,934
أي شيء خاص
عنهم؟

109
00:08:19,034 --> 00:08:21,102
حسنا، انها مجرد أنهم
ضرطة من خلال أفواههم.

110
00:08:22,904 --> 00:08:24,706
أراهن أنهم لا يفعلون ذلك
قبلة كثيرا.

111
00:08:24,806 --> 00:08:26,041
لقد عشت في أفريقيا
لمدة عام،

112
00:08:26,141 --> 00:08:27,643
وأنا لا أعرف
ما تعرفه.

113
00:08:27,743 --> 00:08:29,511
منذ متى
كنت هنا؟

114
00:08:29,611 --> 00:08:31,212
فقط حوالي 24 ساعة.

115
00:08:32,247 --> 00:08:35,116
لكني كنت مشتاقا
لهذا كل حياتي.

116
00:09:29,237 --> 00:09:30,606
مرحبا بكم في تسافو.

117
00:09:48,757 --> 00:09:49,858
صموئيل!

118
00:09:49,958 --> 00:09:52,794
اتصال معسكر صموئيل,
لا غنى عنه على الاطلاق.

119
00:09:52,894 --> 00:09:55,130
إنه الرجل الوحيد هنا
الجميع يثق.

120
00:09:55,230 --> 00:09:56,665
هل يتحدث الانجليزية؟

121
00:09:56,765 --> 00:09:58,967
والفرنسية سيئة للغاية.

122
00:09:59,067 --> 00:10:01,269
صموئيل،
العقيد جون باترسون.

123
00:10:01,369 --> 00:10:02,838
باني الجسر.

124
00:10:03,905 --> 00:10:05,073
لقد تم الاستعداد
بالنسبة لك.

125
00:10:05,173 --> 00:10:07,308
جيد. أود أن
شاهد موقع الجسر.

126
00:10:07,408 --> 00:10:09,611
لقد حصلت على بعض الطبية
الإمدادات لتسليم.

127
00:10:09,711 --> 00:10:11,579
تعال إلى المستشفى
عند الانتهاء.

128
00:10:11,680 --> 00:10:12,848
سأحضره، أنجوس.

129
00:10:18,319 --> 00:10:19,888
من أين أنت،
صموئيل؟

130
00:10:19,988 --> 00:10:22,257
بهذه الطريقة،
وراء تلك الجبال.

131
00:10:22,958 --> 00:10:24,259
انا من...

132
00:10:25,060 --> 00:10:26,594
هناك.

133
00:11:14,209 --> 00:11:16,144
يبدو أن كل شيء
تحت السيطرة.

134
00:11:16,244 --> 00:11:19,647
شكرًا لك.
إذا كان الأمر كذلك، فهي معجزة.

135
00:11:20,448 --> 00:11:21,783
لماذا هذا؟

136
00:11:21,883 --> 00:11:25,620
الحقيقة هي،
العمال لا يحبون بعضهم البعض على الإطلاق.

137
00:11:25,721 --> 00:11:27,989
ومن الواضح أن الأفارقة
اكره الهنود,

138
00:11:28,089 --> 00:11:30,959
لكن الهنود
كما يكرهون الهنود الآخرين.

139
00:11:31,059 --> 00:11:34,229
ويعتقد الهندوس
البقر مقدس,

140
00:11:34,329 --> 00:11:36,798
بينما المسلمين
أكل الأبقار.

141
00:11:41,069 --> 00:11:42,771
هل تأكل بقرة؟

142
00:11:42,871 --> 00:11:44,639
بالطبع.

143
00:11:44,740 --> 00:11:46,674
لقد عملت مع
كل من الهندوس والمسلمين.

144
00:11:46,775 --> 00:11:47,943
ربما أستطيع المساعدة.

145
00:11:48,043 --> 00:11:50,445
يمكنك بالتأكيد المحاولة.
لن ينجح الأمر.

146
00:11:51,146 --> 00:11:52,848
لا شيء يعمل هنا.

147
00:11:52,948 --> 00:11:55,450
تسافو هو أسوأ مكان
في العالم.

148
00:12:09,397 --> 00:12:11,366
معسكر متقدم
عبر هناك.

149
00:12:11,466 --> 00:12:12,734
كم عدد العمال؟

150
00:12:12,834 --> 00:12:14,836
ثلاثة آلاف رجل
وضع المسار.

151
00:12:14,936 --> 00:12:17,072
على الرغم من الجسر الخاص بك
لم يتم بناؤها بعد،

152
00:12:17,172 --> 00:12:20,241
كل يوم يتحركون اثنين
أميال أبعد.

153
00:12:33,388 --> 00:12:35,390
هل بدا الأمر هكذا
في عقلك؟

154
00:12:36,024 --> 00:12:37,058
لا.

155
00:12:38,459 --> 00:12:39,961
هذا أكثر صعوبة.

156
00:12:40,862 --> 00:12:42,998
ينبغي أن يكون صعبا.

157
00:12:43,098 --> 00:12:46,334
ما هي أفضل وظيفة في كل
العالم من بناء جسر؟

158
00:12:47,302 --> 00:12:49,170
جلب الأرض فوق الماء.

159
00:12:50,906 --> 00:12:53,241
اجمع العوالم معًا.

160
00:12:53,341 --> 00:12:54,976
إنهاء جولتك؟

161
00:12:55,076 --> 00:12:56,377
هل هذا
في الغالب الملاريا؟

162
00:12:56,477 --> 00:12:59,848
نعم ولكن معاناتهم
هي مجرد عابرة.

163
00:12:59,948 --> 00:13:02,183
بمجرد أن يقبلوا الله
في قلوبهم.

164
00:13:02,283 --> 00:13:06,054
هذا فقط
الحديث القيء، السيد ستارلينج.

165
00:13:06,154 --> 00:13:09,190
سوف يحصل الأوغاد الفقراء حتى
أكثر مرضا إذا كنت لا تصمت.

166
00:13:11,126 --> 00:13:12,828
ديفيد هوثورن.

167
00:13:13,261 --> 00:13:14,996
أنا أم...

168
00:13:15,096 --> 00:13:17,432
هذا هو المستشفى الخاص بي.

169
00:13:17,532 --> 00:13:19,901
ونصيحتي
لك هو...

170
00:13:20,001 --> 00:13:21,436
لا تمرض.

171
00:13:23,538 --> 00:13:25,306
كان ذلك يعني
لتكون ساحرة.

172
00:13:25,406 --> 00:13:27,375
آسف. يبدو لي أن
لقد فقدت موهبة.

173
00:13:27,475 --> 00:13:29,477
لم يكن لديك ذلك أبدا.

174
00:13:29,577 --> 00:13:32,313
أنجوس وأنا لا نفعل ذلك
مثل بعضنا البعض كثيرا.

175
00:13:32,413 --> 00:13:35,383
أنا أيضا جهة اتصال
بين هذين.

176
00:13:36,517 --> 00:13:38,519
من الواضح أنك لا تشارك
رؤية بومونت.

177
00:13:38,619 --> 00:13:40,455
هذا؟ هذه خدعة.

178
00:13:41,389 --> 00:13:43,925
من يحتاجها؟
إنه أمر سخيف.

179
00:13:44,025 --> 00:13:46,361
لقد تم بناؤه فقط ل
حماية تجارة العاج

180
00:13:46,461 --> 00:13:48,263
جعل الرجال الأثرياء أكثر ثراء.

181
00:13:49,097 --> 00:13:50,932
إذن لماذا تبقى يا دكتور؟

182
00:13:51,032 --> 00:13:52,934
من غيرك سيوظفني؟

183
00:13:53,568 --> 00:13:56,137
سبقتك لذلك، أليس كذلك؟

184
00:13:56,237 --> 00:13:57,873
دكتور هوثورن...
أوه نعم.

185
00:13:57,973 --> 00:13:59,474
لقد نسيت تقريبا.

186
00:14:01,242 --> 00:14:03,778
يبدو أنك جلبت الحظ السيئ معك.
تعال الى هنا.

187
00:14:03,879 --> 00:14:06,281
هذا هو كريم
أحد أمرائي.

188
00:14:07,282 --> 00:14:09,317
تم الاعتداء عليه من قبل أ
آكل البشر في وقت سابق اليوم.

189
00:14:09,417 --> 00:14:11,052
هجوم أكلة لحوم البشر,

190
00:14:11,152 --> 00:14:14,389
وأنت مهرج،
كدت أن تنسى أن أذكر ذلك.

191
00:14:14,489 --> 00:14:16,357
إصاباته
طفيفة فقط.

192
00:14:17,325 --> 00:14:19,460
كان يركب حماره
ليس بعيدًا عن هنا،

193
00:14:19,560 --> 00:14:22,063
عندما فجأة
نشأ عليهم أسد.

194
00:14:22,163 --> 00:14:25,133
وتحمل الحمار العبء الأكبر منه،
ثم هرب الأسد.

195
00:14:25,233 --> 00:14:26,935
شكرا لك يا كريم.

196
00:14:29,304 --> 00:14:31,039
الآن، أعرف أن هذا هو
يومك الأول،

197
00:14:31,139 --> 00:14:34,142
ويجب أن تكون متعبا.

198
00:14:35,476 --> 00:14:37,478
لكن، أم...

199
00:14:37,578 --> 00:14:39,347
ماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك؟

200
00:14:39,447 --> 00:14:41,549
وبأي حظ،
سأقوم بتسوية الأمر هذا المساء.

201
00:14:45,020 --> 00:14:46,321
لا أعتقد
يمكنني أن آتي وأشاهد؟

202
00:14:47,188 --> 00:14:48,489
هل سبق لك أن اصطدت؟

203
00:14:48,589 --> 00:14:50,258
حسنا، ليس بالضبط.

204
00:14:50,358 --> 00:14:52,327
لم أكن أبدا
مغامر جدا.

205
00:14:56,264 --> 00:14:57,865
هل يمكنك التزام الصمت؟

206
00:15:03,704 --> 00:15:05,106
أكره أن أكون مصدر إزعاج،
جون ولكن...

207
00:15:10,445 --> 00:15:13,281
التشنج
يزداد سوءا.

208
00:15:15,650 --> 00:15:19,955
الألم هو في الواقع
لا يطاق تماما الآن.

209
00:15:20,055 --> 00:15:22,090
عليك فقط أن تفعل ذلك
تعامل مع الأمر يا أنجوس.

210
00:15:22,190 --> 00:15:24,325
هذه هي خطتي بالتحديد.

211
00:15:24,425 --> 00:15:26,227
ولكن مرة أخرى في خيمتي.

212
00:15:28,163 --> 00:15:31,066
سوف تموت من قبل
يمكنك حتى الوصول إلى خيمتك.

213
00:15:31,166 --> 00:15:32,900
سوف يأكلك الأسد.

214
00:15:33,401 --> 00:15:34,569
أنا أعرف.

215
00:15:42,077 --> 00:15:43,644
هل هذه هي الطريقة الأفضل؟
لاصطياد الأسد؟

216
00:15:43,744 --> 00:15:45,180
لا أعرف.

217
00:15:46,381 --> 00:15:47,515
أنا لم أر حتى واحدة.

218
00:16:28,356 --> 00:16:29,324
لا!

219
00:16:38,533 --> 00:16:40,368
طلقة واحدة!

220
00:16:42,570 --> 00:16:44,072
طلقة واحدة!

221
00:16:44,172 --> 00:16:46,707
لقد قام باترسون
الليل آمن مرة أخرى!

222
00:17:02,257 --> 00:17:03,624
يا إلهي،
لقد قمت بفرزها.

223
00:17:08,596 --> 00:17:12,233
لا يوجد شيء مثل
الخوف الذي يجلبه آكل البشر.

224
00:17:12,333 --> 00:17:16,204
إنهم يملكون الليل
ويقتل بهذه السرعة.

225
00:17:16,304 --> 00:17:21,276
كان من الواضح للرجال أن باترسون
كان على استعداد لتحمل المخاطر من أجلهم.

226
00:17:21,376 --> 00:17:25,280
تلك الطلقة واحدة
قد أخذ مخاوفهم بعيدا.

227
00:17:29,250 --> 00:17:30,585
حسنًا يا أنجوس.

228
00:17:30,685 --> 00:17:34,489
لقد قررت أن أحظى بك أنت و ماهينا
الإشراف على أرصفة الأساس.

229
00:17:38,559 --> 00:17:42,097
بالطبع،
الجزء الأصعب في بناء الجسر

230
00:17:42,197 --> 00:17:44,532
هي أرصفة الأساس،

231
00:17:44,632 --> 00:17:46,701
ومن أجل تلك المهمة

232
00:17:46,769 --> 00:17:49,472
أنا أعطيك
أربعة أسابيع مثيرة.

233
00:17:50,539 --> 00:17:52,741
ألسنا ممتلئين
من أنفسنا اليوم؟

234
00:17:52,841 --> 00:17:55,111
أعتقد أنه كذلك
بسبب الاسد.

235
00:17:55,211 --> 00:17:59,282
اه، جون، كما تعلمون،
لقد قتلت أسدًا أيضًا.

236
00:17:59,382 --> 00:18:00,783
كم عدد الطلقات
هل كنت بحاجة؟

237
00:18:01,484 --> 00:18:03,219
لقد استخدمت يدي.

238
00:18:03,319 --> 00:18:04,353
أوه.

239
00:18:05,688 --> 00:18:09,492
اه، جون، أربعة أسابيع
ليس فقط ما يكفي من الوقت.

240
00:18:09,592 --> 00:18:11,194
عليك فقط أن تفعل ذلك
استخدم يديك.

241
00:20:05,341 --> 00:20:07,610
مهلا، صموئيل!

242
00:20:47,516 --> 00:20:48,684
ادخل.

243
00:20:52,255 --> 00:20:53,456
طلقة واحدة.

244
00:20:58,394 --> 00:20:59,762
مخالب
الأسد الذي قتلته.

245
00:21:03,399 --> 00:21:04,567
شكرًا لك.

246
00:21:05,801 --> 00:21:08,304
سوف يكون دائما
تذكرني بأفريقيا.

247
00:21:08,404 --> 00:21:10,839
من المفترض أن أذكرك
من الشجاعة.

248
00:21:10,939 --> 00:21:12,975
وسوف يحميك أيضا.

249
00:21:14,410 --> 00:21:15,478
ارتديها.

250
00:21:26,422 --> 00:21:28,123
"عزيزي،

251
00:21:28,223 --> 00:21:31,794
"أنت تعرف كيف اخترع الله الخمر هكذا
لن يحكم الأيرلنديون العالم؟

252
00:21:31,894 --> 00:21:34,229
"حسنًا، أعتقد أحيانًا
اخترع التعرض للثورة

253
00:21:34,330 --> 00:21:36,365
"حتى نتمكن من أن نكون
الأفضل في شيء ما،

254
00:21:36,465 --> 00:21:37,766
"لما كان هذا الجسر
انتهى،

255
00:21:37,866 --> 00:21:40,303
"لن يكون هناك ما يفعله
بمهارتي الهندسية

256
00:21:40,403 --> 00:21:42,805
"و كل ما يجب القيام به
مع عنادي.

257
00:21:42,905 --> 00:21:44,773
"أفريقيا...

258
00:21:44,873 --> 00:21:47,209
"إنه يتغير
كل ما أخطط له،

259
00:21:47,310 --> 00:21:50,413
"ومع ذلك ما زلنا كذلك بطريقة أو بأخرى
قبل الموعد المحدد.

260
00:21:50,513 --> 00:21:53,248
"ماهينا، رئيس عمالي،
يستحق الكثير من الائتمان.

261
00:21:53,349 --> 00:21:54,883
"الرجل أعجوبة.

262
00:21:54,983 --> 00:21:56,685
"أوه، أعجوبة أخرى.

263
00:21:56,785 --> 00:22:00,989
"لقد أقنع ستارلينغ بالفعل
بعض السكان الأصليين للتحويل.

264
00:22:01,089 --> 00:22:04,593
"لا أستطيع الانتظار للعرض
هذا البلد الجميل لك.

265
00:22:04,693 --> 00:22:06,629
"الحب، جون."

266
00:22:41,764 --> 00:22:42,998
سيمبا! سيمبا!

267
00:23:46,762 --> 00:23:48,030
ما الاسد
يجب أن فعلت

268
00:23:48,130 --> 00:23:52,100
كان يلعق جلده
حتى يتمكن من شرب دمه.

269
00:23:53,536 --> 00:23:56,605
ثم احتفل به،
بدءا من قدميه.

270
00:23:58,874 --> 00:24:02,010
الأسود لا تأكل بهذه الطريقة.
هل أنت متأكد من أن هذا كان الأسد؟

271
00:24:02,110 --> 00:24:04,046
لقد تابعنا مساراته.

272
00:24:06,782 --> 00:24:09,485
أي نوع من الأسد يمكن أن يحمل
من حجم شخص ما ماهينا؟

273
00:24:28,103 --> 00:24:32,775
لقد بنى الإرهاب الآن منزلاً
بداخلنا ولن يرحل

274
00:24:32,875 --> 00:24:37,780
لأنه إذا كانت ماهينا، التي كانت قوية جدًا،
لم يستطع أن ينقذ نفسه،

275
00:24:37,880 --> 00:24:39,948
ماذا يمكن
الباقون منا يفعلون؟

276
00:25:01,904 --> 00:25:05,808
* تورا لو، تورا لاي

277
00:25:07,610 --> 00:25:12,615
* أوه، إنها ستة أميال
من بانجور إلى دوناغادي

278
00:25:13,949 --> 00:25:17,620
* تورا لو، تورا لاي

279
00:25:18,787 --> 00:25:24,660
* أوه، إنها ستة أميال
من بانجور إلى دوناغادي *

280
00:26:18,914 --> 00:26:21,984
تريدنا أن نعمل حتى لو
علينا أن نموت للقيام بذلك!

281
00:26:24,186 --> 00:26:26,521
لماذا هناك
لا يتم القيام بأي عمل؟

282
00:26:27,956 --> 00:26:30,292
وباء الملاريا.
مفاجئ جدا.

283
00:26:31,794 --> 00:26:34,062
لا يوجد سبب
للخوف.

284
00:26:34,162 --> 00:26:36,498
على ذلك أختار
ليبقى مشكوكا فيه.

285
00:26:36,599 --> 00:26:38,634
اثنان ماتا الآن
في ليلتين.

286
00:26:39,635 --> 00:26:41,804
ثانية؟
أقصى نهاية المخيم.

287
00:26:41,904 --> 00:26:44,506
رجل يتجول
وحيدا في الليل.

288
00:26:44,607 --> 00:26:47,209
وهناك أقل منه
مما كان عليه الحال في ماهينا.

289
00:26:48,877 --> 00:26:51,513
من السابق لأوانه بالنسبة للأسد
ليقتل من الجوع.

290
00:26:51,614 --> 00:26:55,884
في قريتنا، نقوم ببناء شجيرة الشوك
الأسوار حول المكان الذي نعيش فيه.

291
00:26:55,984 --> 00:26:58,854
حرائق مشتعلة كبيرة في الليل.
وهذا يبقي الأسد بعيدا.

292
00:26:59,321 --> 00:27:01,556
جيد. ابدأ.

293
00:27:02,390 --> 00:27:04,126
وحظر تجول صارم.

294
00:27:04,226 --> 00:27:06,862
لا يسمح لأحد بالخروج
من خيمتهم ليلا.

295
00:27:06,962 --> 00:27:11,600
عبد الله، سوف ترسل نصف رجالك
مع صموئيل للمساعدة في بناء هذه الأسوار.

296
00:27:11,700 --> 00:27:13,268
النصف الآخر
سوف تأخذ إلى الجسر.

297
00:27:13,368 --> 00:27:14,803
الآن، سأقوم بتسوية هذا الأمر.

298
00:27:14,903 --> 00:27:17,205
سأقتل الأسد
وسوف أقوم ببناء الجسر.

299
00:27:17,305 --> 00:27:18,707
بالطبع سوف تفعل ذلك.

300
00:27:20,943 --> 00:27:22,645
أنت أبيض.
يمكنك أن تفعل أي شيء.

301
00:27:26,414 --> 00:27:30,252
سيكون من الخطأ عدم العمل
معا على هذا الشيء يا عبد الله.

302
00:28:01,383 --> 00:28:04,219
لا! لقد حصلت
لتكون أكثر إحكاما!

303
00:28:04,319 --> 00:28:07,389
هل ترى؟ هذا قد
يجب أن يكون جدارا!

304
00:28:21,103 --> 00:28:22,237
يا له من أسبوع جيد.

305
00:28:23,138 --> 00:28:24,707
تقصد أنه لم يمت أحد؟

306
00:28:24,807 --> 00:28:26,608
حسنًا، لقد عملنا جميعًا معًا.

307
00:28:26,709 --> 00:28:28,076
أعمال جديرة
تم إنجازها.

308
00:28:29,311 --> 00:28:31,046
أنا أحب العمل.

309
00:28:34,783 --> 00:28:37,352
أصرت والدتي
في دروس البيانو.

310
00:28:37,452 --> 00:28:40,989
حطم قلب المرأة العزيزة عندما
اتضح أنني كنت أصم النغمات،

311
00:28:41,089 --> 00:28:45,660
لكنها كانت دائما في وجهي
أن أكون حذرا مع يدي.

312
00:28:46,995 --> 00:28:48,030
أنا أحب الدم.

313
00:28:48,864 --> 00:28:50,065
هل هذا غريب جدا؟

314
00:28:50,165 --> 00:28:51,233
لا.

315
00:28:51,333 --> 00:28:53,736
أوه نعم. أعتقد ذلك.

316
00:28:55,971 --> 00:28:58,406
هنا يأتي، صموئيل.

317
00:28:58,506 --> 00:29:02,811
حتى أنتما الاثنان يجب أن تعترفا بذلك
مجيد ما يمكن للإنسان أن يحققه.

318
00:29:02,911 --> 00:29:06,314
بهدف واحد رائع مشترك،
لا توجد حدود.

319
00:29:06,414 --> 00:29:10,185
فكر في ما سيتم القيام به عندما نكون جميعا
ليكن دفء الله في قلوبنا.

320
00:29:14,222 --> 00:29:16,424
أنا محصن
إلى ازدرائك.

321
00:29:19,194 --> 00:29:21,830
عندما جئت إلى هنا،
كان عندي هدف صغير

322
00:29:21,930 --> 00:29:24,800
لتحويل كامل
قارة أفريقيا.

323
00:29:24,900 --> 00:29:28,136
الآن قررت الانتقال إلى
شيء صعب حقا.

324
00:29:28,236 --> 00:29:32,074
وأنا لن راحة حتى على حد سواء
أنت بأمان في الحظيرة.

325
00:29:32,174 --> 00:29:34,242
أنا أبعد من التحويل.

326
00:29:34,342 --> 00:29:35,911
والدتي
الروم الكاثوليك,

327
00:29:36,011 --> 00:29:37,379
وأبي
بروتستانتي.

328
00:29:38,814 --> 00:29:39,982
لدي أربع زوجات.

329
00:29:41,283 --> 00:29:42,851
حظ سعيد.

330
00:29:45,487 --> 00:29:47,689
النضال
هو المجد.

331
00:30:20,823 --> 00:30:22,791
لك.

332
00:30:22,891 --> 00:30:24,927
شكرا لك، صموئيل.

333
00:30:26,428 --> 00:30:27,863
أخبار جيدة.

334
00:30:27,963 --> 00:30:30,265
أتوقع ذلك...
من زوجتي.

335
00:30:34,502 --> 00:30:36,038
هل تحبها؟

336
00:30:37,973 --> 00:30:39,007
كثيرا جدا.

337
00:30:42,144 --> 00:30:44,146
أنا لا أحب أي من الألغام.

338
00:31:04,332 --> 00:31:07,202
"عزيزي،
الإثارة الكبيرة أمس

339
00:31:07,302 --> 00:31:10,805
"كان عند بعض تلاميذ المدارس
رصدت الحوت.

340
00:31:10,906 --> 00:31:12,875
"لقد كانوا
أنظر إلي يا جون.

341
00:31:12,975 --> 00:31:17,145
"كانت تلك محاولة للفكاهة،
لكنني لا أشعر بالضحك الشديد هذه الأيام.

342
00:31:17,980 --> 00:31:19,347
"على أية حال، بعد ابننا،

343
00:31:19,447 --> 00:31:22,951
"ستلاحظ أنه لا يزال لدي
الثقة الكاملة،

344
00:31:23,051 --> 00:31:26,922
"حسنا، بعد ولادته،
أعتقد أن السفر قد يكون هو أمر اليوم.

345
00:31:28,356 --> 00:31:31,059
"بينما يركلني في الليل،
أنا متأكد من أنه يخبرني

346
00:31:31,159 --> 00:31:35,830
"هو بالتأكيد
يريد أن يأتي إلى أفريقيا.

347
00:31:35,931 --> 00:31:37,365
"اعتقدت أنك ربما
بحاجة للتذكير."

348
00:32:16,204 --> 00:32:18,406
يتحرك! تحركوا أنفسكم! يتحرك!

349
00:32:33,956 --> 00:32:35,924
أنجوس! ابق هنا.

350
00:33:52,700 --> 00:33:54,336
يا إلهي!

351
00:34:10,518 --> 00:34:13,255
عيسى.
هناك اثنان منهم.

352
00:34:19,394 --> 00:34:21,263
يا يسوع.

353
00:34:29,771 --> 00:34:31,373
"وتكلم الملك
فقال لدانيال

354
00:34:31,473 --> 00:34:32,640
"" يا دانيال أيها الخادم
من الله الحي،

355
00:34:32,740 --> 00:34:35,043
"" هو إلهك الذي أنت
يخدم باستمرار،

356
00:34:35,143 --> 00:34:38,480
""قادر أن يسلمك
من الأسود؟

357
00:34:38,580 --> 00:34:41,116
"فقال دانيال للملك:
"يا أيها الملك، عش إلى الأبد.

358
00:34:41,216 --> 00:34:44,452
«إن إلهي أرسل ملائكته
وأغلق أفواه الأسود

359
00:34:44,552 --> 00:34:46,121
""أنهم
لم تؤذيني،

360
00:34:46,221 --> 00:34:49,457
""لأنه كما كان قبله،
تم العثور على البراءة في لي.

361
00:34:49,557 --> 00:34:52,760
"" وكما كان من قبلك، أوه،
أيها الملك، لم أفعل أي ضرر.

362
00:34:54,296 --> 00:34:56,431
""هل لم أسبب أي ضرر.""

363
00:34:59,134 --> 00:35:02,537
دعاهم الرجال
الشبح والظلام.

364
00:35:02,637 --> 00:35:04,172
كان هناك اثنان منهم،

365
00:35:04,272 --> 00:35:06,408
وهذا لم يحدث أبدا
حدث من قبل

366
00:35:06,508 --> 00:35:09,043
لأن أكلة البشر
هم دائما وحدهم.

367
00:35:10,112 --> 00:35:12,414
ملكوا الليالي

368
00:35:12,514 --> 00:35:14,682
لكنهم أيضا
هاجم في وضح النهار،

369
00:35:14,782 --> 00:35:17,719
منفردين أو معًا،
دون خوف أو سبب.

370
00:35:19,254 --> 00:35:21,589
يعتقد البعض
ولم يكونوا أسودًا على الإطلاق،

371
00:35:21,689 --> 00:35:26,027
ولكن أرواح الطب الميت
يعود الرجال لينشروا الجنون.

372
00:35:26,128 --> 00:35:27,695
للآخرين،
لقد كانوا الشيطان

373
00:35:27,795 --> 00:35:31,566
أرسلت لوقف الرجال البيض
من امتلاك العالم.

374
00:35:31,666 --> 00:35:36,037
لقد صدقت هذا،
بأنهم كانوا أشرار

375
00:35:36,138 --> 00:35:39,174
وما أفضل الأرض
للشر أن يمشي من تسافو؟

376
00:35:39,274 --> 00:35:42,310
لأن هذا هو ما
كلمة "تسافو" تعني،

377
00:35:42,410 --> 00:35:44,279
مكان للذبح.

378
00:35:51,453 --> 00:35:54,522
لقد أعطيتك كلمتي.
لماذا لم تخبرهم أن المساعدة في الطريق؟

379
00:35:54,622 --> 00:35:56,258
لقد فات الأوان الآن،
السيد باترسون.

380
00:35:56,358 --> 00:35:59,194
لم يفت الأوان بعد. عبدالله سيفعلون
استمع لك. يجب عليك أن تجعلهم يبقون.

381
00:35:59,294 --> 00:36:01,763
إنهم خائفون جدًا من العمل.
يريدون العودة إلى ديارهم.

382
00:36:01,863 --> 00:36:03,765
كن راضيا بذلك
لقد قررت البقاء.

383
00:36:09,337 --> 00:36:11,539
بومونت هو
في ذلك القطار.

384
00:36:11,639 --> 00:36:13,608
فإذا رأى هذه الفوضى
سوف تفقد وظيفتك.

385
00:36:13,708 --> 00:36:16,811
وكذلك أنت يا سيدي.
هذا كل ما يهمك حقًا.

386
00:36:18,946 --> 00:36:20,715
اه من أجل المسيح...

387
00:36:27,855 --> 00:36:29,491
حسنًا، اذهب أنت أيضًا.

388
00:36:29,591 --> 00:36:31,459
أنت تفتقر
الشجاعة للقيادة.

389
00:36:31,559 --> 00:36:34,162
يذهب. أخبر الجميع
من رجالك أن يذهبوا

390
00:36:34,262 --> 00:36:36,130
لكني سأقتل الأسود

391
00:36:36,231 --> 00:36:37,899
وسوف أفعل
بناء الجسر,

392
00:36:38,633 --> 00:36:41,536
وأنت، يجب عليك العودة إلى المنزل

393
00:36:41,636 --> 00:36:46,474
وأخبر زوجات الرجال
الذي مات وهو يعمل هنا

394
00:36:46,574 --> 00:36:49,877
أنك هربت مع الآخرين بسبب
لا يمكنك السيطرة على خوفك.

395
00:37:12,467 --> 00:37:13,768
مرحبا بكم في تسافو.

396
00:37:15,503 --> 00:37:16,704
رحلة ممتعة؟

397
00:37:16,804 --> 00:37:18,573
كيف يمكن أن يكون؟
أنا أكره أفريقيا.

398
00:37:22,009 --> 00:37:24,712
هذا صوت جميل.
يبدو أنهم سعداء.

399
00:37:31,319 --> 00:37:32,354
أليس كذلك؟

400
00:37:32,454 --> 00:37:33,855
إذن، العمل يسير على ما يرام؟

401
00:37:34,956 --> 00:37:36,758
ماذا عن طلبي
للجنود؟

402
00:37:36,858 --> 00:37:38,293
قلت لك من قبل.
أنت وحدك.

403
00:37:38,393 --> 00:37:39,794
سيكون هناك
لا يوجد جنود هنا

404
00:37:39,894 --> 00:37:41,429
لقد وعدت
حماية رجالي.

405
00:37:41,529 --> 00:37:42,797
أين ستارلينج؟

406
00:37:42,897 --> 00:37:44,266
منذ فترة،
طلب بعض الأناجيل.

407
00:37:44,366 --> 00:37:46,534
لقد أحضرتهم.
هل هو هنا؟

408
00:37:49,637 --> 00:37:50,872
أين هو؟
أين ستارلينج؟

409
00:37:51,739 --> 00:37:52,907
هنا يأتي.

410
00:38:02,550 --> 00:38:03,751
ماذا حدث؟

411
00:38:04,719 --> 00:38:06,354
سأريكم.

412
00:38:12,827 --> 00:38:15,263
لا شيء خاطئ
مع هؤلاء الناس.

413
00:38:15,997 --> 00:38:16,964
إنهم خائفون.

414
00:38:17,064 --> 00:38:18,666
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

415
00:38:20,034 --> 00:38:22,236
الشبح والظلام
لقد حان.

416
00:38:23,070 --> 00:38:24,439
باللغة الإنجليزية.

417
00:38:25,640 --> 00:38:28,876
هذا ما السكان الأصليين
يدعون الأسود.

418
00:38:28,976 --> 00:38:32,980
هناك أسطورة هنا.
اثنان من أكلة البشر يتسببان في كل المشاكل.

419
00:38:33,080 --> 00:38:36,284
حسنًا، هذه أفريقيا يا باترسون.
اعتقدت أنك صياد.

420
00:38:36,384 --> 00:38:38,486
الأمر ليس بهذه البساطة.

421
00:38:38,586 --> 00:38:39,821
هؤلاء الأسود...

422
00:38:42,557 --> 00:38:43,725
ليس مثل الأسود.

423
00:38:45,527 --> 00:38:46,894
كم قتلوا؟

424
00:38:48,596 --> 00:38:49,931
حوالي 30،
يجب أن أفكر.

425
00:38:53,868 --> 00:38:55,403
المسيح!

426
00:38:55,503 --> 00:38:58,806
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أشهر،
وأنت بالفعل متأخر عن الموعد المحدد.

427
00:39:00,542 --> 00:39:04,011
ألا تعلم أن الفرنسيين و
الألمان خلفك مباشرة؟

428
00:39:04,879 --> 00:39:07,482
وأنا لا أهتم
عنك،

429
00:39:07,582 --> 00:39:09,484
وأنا لا أهتم
حوالي 30 قتيلا.

430
00:39:10,084 --> 00:39:12,320
أنا أهتم
لقب الفروسية.

431
00:39:13,621 --> 00:39:15,390
أما بالنسبة لطلبك
للقوات،

432
00:39:16,924 --> 00:39:20,261
هل نتمنى للعالم أن يعتقد ذلك؟
بناة الإمبراطورية البريطانية

433
00:39:20,362 --> 00:39:21,896
خائفون
للقيام بعملهم

434
00:39:21,996 --> 00:39:24,699
بسبب بعض الصعوبات الطفيفة
مع الحياة البرية المحلية؟

435
00:39:27,034 --> 00:39:28,903
أنا لا أعتقد ذلك.

436
00:39:29,003 --> 00:39:30,772
إذن ماذا أنت
تخطط للقيام؟

437
00:39:35,076 --> 00:39:38,045
أنا أسميه
بدعة بلدي.

438
00:39:38,145 --> 00:39:40,682
لقد وضعته هنا لأنه
هذه هي منطقة المخيم

439
00:39:40,782 --> 00:39:43,485
حيث الأسود
لقد هاجموا أكثر.

440
00:39:45,052 --> 00:39:46,654
أنا أحيط به
مع بوما...

441
00:39:46,754 --> 00:39:47,755
ماذا؟

442
00:39:47,855 --> 00:39:49,023
سياج.

443
00:39:49,123 --> 00:39:51,025
باستثناء هذه المنطقة الصغيرة
هنا مقابل هذا الباب.

444
00:39:53,795 --> 00:39:57,599
فقط أي نوع من الجنون
نتعامل مع هنا؟ همم؟

445
00:40:05,607 --> 00:40:08,843
على الجانب الآخر من هذه القضبان سيكون هناك طعم،
الطعم البشري.

446
00:40:08,943 --> 00:40:10,645
سأبدأ الأمور.

447
00:40:10,745 --> 00:40:15,517
هنا سيكون سلك التعثر
لهذا الباب المنزلق.

448
00:40:16,651 --> 00:40:19,721
عبقري!

449
00:40:19,821 --> 00:40:22,323
سوف يدخل الوحش
تعثر السلك,

450
00:40:22,424 --> 00:40:24,459
سوف ينزلق الباب إلى أسفل
خلفه، فيحاصره.

451
00:40:24,559 --> 00:40:27,762
أنت، في هذه الأثناء،
آمن خلف قضبانك،

452
00:40:27,862 --> 00:40:29,431
سوف يكون الوحش
تحت رحمتك

453
00:40:29,531 --> 00:40:33,401
وسوف يطلق النار عليه
في وقت فراغك.

454
00:40:35,102 --> 00:40:36,771
هل تركض
حمى شديدة يا رجل؟

455
00:40:38,105 --> 00:40:41,476
كيف يمكن أن تصور
شيء غبي جدا؟

456
00:40:41,576 --> 00:40:43,511
لم أتصور ذلك
للأسود.

457
00:40:43,611 --> 00:40:45,012
كان للنمر
في الهند.

458
00:40:45,112 --> 00:40:46,614
وعملت؟

459
00:40:48,049 --> 00:40:49,751
وفي واقع الأمر، لم يحدث ذلك،

460
00:40:49,851 --> 00:40:52,520
لكنني مقتنع
النظرية سليمة.

461
00:40:54,722 --> 00:40:56,491
لقد ارتكبت خطأ
توظيفك، باترسون.

462
00:40:56,591 --> 00:40:57,692
العالم يراقبنا.

463
00:40:57,792 --> 00:41:00,895
أحتاج إلى المبادرة،
لا البدع.

464
00:41:00,995 --> 00:41:02,797
أحتاج إلى صياد محترف.

465
00:41:02,897 --> 00:41:04,065
انا ذاهب ل
تحديد موقع ريمنجتون.

466
00:41:04,165 --> 00:41:06,934
أفترض
كنت قد سمعت عنه.

467
00:41:07,034 --> 00:41:09,537
كل رجل من أي وقت مضى
لقد سمع هاند عنه.

468
00:41:09,637 --> 00:41:11,138
أتمنى لو كان كذلك
هنا الآن،

469
00:41:11,238 --> 00:41:12,674
ولكن بحلول الوقت
تجده،

470
00:41:12,774 --> 00:41:15,577
سوف تموت الأسود،
وسأعود في الموعد المحدد.

471
00:41:20,982 --> 00:41:22,450
حسنًا،
الوظيفة لا تزال لك،

472
00:41:22,550 --> 00:41:24,619
ولكن فقط لأنه سيستغرق
وقتا طويلا للعثور على بديل.

473
00:41:24,719 --> 00:41:28,656
سأذهب، لكن إذا اضطررت للعودة،
لقد انتهيت.

474
00:41:28,756 --> 00:41:30,925
ثم سأفعل كل شيء
ضمن قوتي الكبيرة

475
00:41:31,025 --> 00:41:33,394
لتدمير
سمعتك.

476
00:41:33,495 --> 00:41:34,829
عادلة بما فيه الكفاية؟

477
00:41:37,031 --> 00:41:40,067
قلت لك
كنت تكرهني.

478
00:41:40,167 --> 00:41:44,038
"هيلينا، كل شيء
ينهار علي.

479
00:41:44,138 --> 00:41:46,741
"في كل صباح، الأرض
غارقة بالدم.

480
00:41:46,841 --> 00:41:48,175
"العمال يشعرون
لقد جلبت هذا الرعب

481
00:41:48,275 --> 00:41:50,678
"لأنه لم يبدأ
حتى وصولي.

482
00:41:50,778 --> 00:41:53,147
"مهما حاولت
يبدو أنهم يعرفون.

483
00:41:54,081 --> 00:41:55,650
"كل الوفيات علي."

484
00:42:02,790 --> 00:42:04,125
جيد جدًا.
مؤثرة جدا.

485
00:42:04,225 --> 00:42:05,960
لقد تم الصيد
منذ الطفولة.

486
00:42:06,060 --> 00:42:07,461
أنتم قتلة،
مجرمون...

487
00:42:09,263 --> 00:42:10,798
هذا جيد.

488
00:42:10,898 --> 00:42:12,834
سوف تنفق
لياليك هناك

489
00:42:12,934 --> 00:42:15,136
وبالطبع سيكون لديك
لا شيء للخوف.

490
00:42:15,236 --> 00:42:17,238
هذا صحيح.
لا شئ.

491
00:43:35,016 --> 00:43:36,217
نار! نار!

492
00:43:36,317 --> 00:43:38,085
نار!

493
00:43:51,866 --> 00:43:53,835
نار! نار!

494
00:43:54,401 --> 00:43:55,837
نار!

495
00:44:45,119 --> 00:44:46,988
بالطبع استمر في التحرك!

496
00:44:47,088 --> 00:44:50,958
ماذا أردت منه أن يفعل،
الجلوس وتشكل بالنسبة لك؟

497
00:44:51,058 --> 00:44:54,228
الآن، نجح هذا.
لقد دخل وضرب السلك.

498
00:44:54,328 --> 00:44:57,598
لا يمكن أن يكون عمره أكثر من 15 عامًا
على بعد أقدام منكم أنتم الثلاثة،

499
00:44:57,699 --> 00:45:00,001
ولم تستطع
حتى جرحه!

500
00:45:00,101 --> 00:45:02,103
كان يجب أن أعطيك الحجارة،
لا بنادق.

501
00:45:02,203 --> 00:45:04,706
ليس هناك أثر
من الدم في أي مكان.

502
00:45:04,806 --> 00:45:05,807
هذا جنون.

503
00:45:05,907 --> 00:45:07,241
أنا أؤكد لك،
لقد اقتربنا عدة مرات.

504
00:45:07,341 --> 00:45:08,609
يجب أن يكون هناك دم.

505
00:45:08,710 --> 00:45:10,177
في المرة القادمة
سيكون أفضل!

506
00:45:10,277 --> 00:45:12,279
في المرة القادمة سوف يكون
مثل هذه المرة!

507
00:45:12,379 --> 00:45:14,749
الشيطان لديه
تعال إلى تسافو!

508
00:45:14,849 --> 00:45:17,351
هذا كلام مثير للسخرية،
وأنت لا تصدق ذلك حقًا.

509
00:45:17,451 --> 00:45:19,353
الآن أنت تقول لي
معتقداتي؟

510
00:45:19,453 --> 00:45:20,688
أنا لا أعتقد ذلك!

511
00:45:20,788 --> 00:45:23,758
لم أكن كذلك، وأنت تعرف ذلك
لذلك لا تجبره.

512
00:45:27,128 --> 00:45:30,164
اسمع، نحن نفعل
لديك مشكلة في تسافو.

513
00:45:30,264 --> 00:45:34,769
وأخيرا، وأخيرا نحن متفقون.
أنت محق. نحن نفعل!

514
00:45:35,502 --> 00:45:38,706
نحن نفعل! أنت كذلك
المشكلة في تسافو!

515
00:45:41,743 --> 00:45:43,778
هو المشكلة
في تسافو!

516
00:45:45,847 --> 00:45:46,781
أنت تستمع...

517
00:45:46,881 --> 00:45:47,849
كن حذرا!

518
00:45:47,949 --> 00:45:50,384
أنت لا تقول لي الحذر.

519
00:45:50,484 --> 00:45:52,754
أنت لا تفعل ذلك
قل لي أي شيء!

520
00:45:55,056 --> 00:45:58,225
نحن مرضى
وتعبت من كذبك!

521
00:45:59,226 --> 00:46:01,095
أنت تستمع بينما أتحدث!

522
00:46:02,429 --> 00:46:04,031
التغيير في الخطط.

523
00:46:04,131 --> 00:46:06,267
استعادتهم!
الآن، استرجعهم جميعًا!

524
00:46:06,367 --> 00:46:07,902
استعادتهم!

525
00:46:11,773 --> 00:46:13,908
عُد!
بسرعة، ارجع!

526
00:46:14,809 --> 00:46:17,078
عُد! عُد!

527
00:46:17,178 --> 00:46:18,345
عُد!

528
00:46:20,447 --> 00:46:23,317
حسنًا،
أنت تستمع بينما أتحدث

529
00:46:23,417 --> 00:46:26,153
لأنك حصلت على سؤال
يحتاج إلى إجابة.

530
00:46:27,054 --> 00:46:29,290
هل سأسحب هذا الزناد؟

531
00:46:30,324 --> 00:46:32,159
أنت لا تعرف كل شيء
لقد حدث هذا هنا.

532
00:46:32,259 --> 00:46:33,895
سوف يسحب
الزناد، عبد الله.

533
00:46:33,995 --> 00:46:35,963
الشيطان لديه
تعال إلى تسافو!

534
00:46:36,063 --> 00:46:36,998
أوه، أنت على حق.

535
00:46:37,098 --> 00:46:39,333
لقد جاء الشيطان إلى تسافو.
انظر إليَّ!

536
00:46:42,203 --> 00:46:44,205
أنا الشيطان.

537
00:46:46,941 --> 00:46:48,742
أنا رجل السلام!

538
00:46:51,012 --> 00:46:53,214
أنت تبدو وكأنها رجل
الذي يريد أن يعيش.

539
00:46:53,314 --> 00:46:56,050
بالتأكيد.
قطعاً. نعم.

540
00:46:57,184 --> 00:46:59,753
حسنا، هذا
قرار ممتاز.

541
00:47:00,387 --> 00:47:01,789
اسمك عبد الله.

542
00:47:01,889 --> 00:47:03,124
نعم.

543
00:47:03,224 --> 00:47:05,893
حسنًا، أنا متأكد من أننا كذلك
الذهاب للقاء مرة أخرى.

544
00:47:06,894 --> 00:47:09,063
أعتقد أنه كان من دواعي سروري.

545
00:48:19,300 --> 00:48:20,567
جون باترسون.

546
00:48:20,667 --> 00:48:21,969
نعم.

547
00:48:27,108 --> 00:48:29,510
يستخدم ريمنجتون
الماساي لاصطياد الأسود.

548
00:48:29,610 --> 00:48:31,245
سوف يكلفك ذلك
10 رؤوس ماشية.

549
00:48:33,080 --> 00:48:35,249
يأخذ بعض
التعود على.

550
00:48:39,253 --> 00:48:41,322
لماذا لم تخبرني
هل عرفته؟

551
00:48:41,422 --> 00:48:43,090
أنت لم تسأل.

552
00:48:49,063 --> 00:48:51,966
لم أحصل على فرصة
لأشكرك.

553
00:48:52,066 --> 00:48:53,834
لماذا؟ ماذا فعلت؟

554
00:48:53,935 --> 00:48:55,169
حصلت لي
خارج المتاعب.

555
00:48:55,269 --> 00:48:57,038
أوه، هذا لم يكن شيئا.
كان صموئيل هناك.

556
00:48:57,138 --> 00:48:59,240
كان سيفعل
فعلت شيئا.

557
00:49:00,274 --> 00:49:02,543
ماذا كان ذلك
كل شيء، على أي حال؟

558
00:49:02,643 --> 00:49:04,912
هناك
أكثر من 40 قتيلا.

559
00:49:05,012 --> 00:49:08,249
أربعين؟ هذا مذهل.

560
00:49:08,349 --> 00:49:10,451
هناك بعض الأشياء لك
يجب أن نعرف عن هذه الأسود.

561
00:49:10,551 --> 00:49:12,119
دعني أنقذك
بعض الوقت.

562
00:49:12,219 --> 00:49:14,956
والآن أنت المهندس،
وأنت المسؤول عن بناء الجسر.

563
00:49:15,056 --> 00:49:16,223
هل أنا على حق حتى الآن؟

564
00:49:16,323 --> 00:49:18,125
هذا صحيح.
حسنًا، أنا لست مهندسًا،

565
00:49:18,225 --> 00:49:19,961
وأنا لا أريد أن أكون في
تهمة بناء هذا الجسر.

566
00:49:20,061 --> 00:49:21,295
هذا جيّد.

567
00:49:21,395 --> 00:49:25,132
الآن، أنا متأكد من أنك على الأرجح
أكره تسافو بقدر ما أكرهه،

568
00:49:25,232 --> 00:49:28,936
ومعرفة بومونت،
أنت لست المعتوه الذي يقول أنك كذلك.

569
00:49:31,205 --> 00:49:33,374
فماذا تقول
نحن نساعد بعضنا البعض؟

570
00:49:33,474 --> 00:49:34,475
الآن، أنا ذاهب
لمساعدتك

571
00:49:34,575 --> 00:49:36,277
بقتل الأسود
ومن ثم الرحيل ,

572
00:49:36,377 --> 00:49:37,611
وأنت
الذهاب لمساعدتي

573
00:49:37,711 --> 00:49:40,414
من خلال القيام بما أقول
حتى أتمكن من المغادرة.

574
00:49:40,514 --> 00:49:42,583
ترى مشكلة
مع ذلك؟

575
00:49:43,250 --> 00:49:44,351
في الواقع، لا.

576
00:49:45,152 --> 00:49:47,188
دعونا نستعد للمعركة.

577
00:49:54,028 --> 00:49:55,296
يا للعجب!

578
00:49:55,396 --> 00:49:57,198
حسنًا...

579
00:49:57,298 --> 00:49:59,633
أول شيء سأقترحه
هو مستشفى جديد، حسنا؟

580
00:49:59,733 --> 00:50:02,303
وأريد بنائه
بحلول ليلة الغد.

581
00:50:02,403 --> 00:50:04,571
ماذا؟
هذه فكرة رهيبة.

582
00:50:04,671 --> 00:50:07,374
أوه، أنا آسف. يجب عليك
يكون الطبيب، أليس كذلك؟

583
00:50:07,474 --> 00:50:09,610
أنا متأكد
أنت تعرف ما هو الأفضل.

584
00:50:11,212 --> 00:50:13,314
هذا هو الشيء الأكثر طفولية
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

585
00:50:13,414 --> 00:50:15,082
الآن، من أنت،
هل تمانع أن تقول لي

586
00:50:15,182 --> 00:50:17,084
لماذا ينبغي لنا أن نفعل ذلك على وجه الأرض؟
تمر بكل ذلك؟

587
00:50:19,120 --> 00:50:22,656
أعتقد أنني أستطيع أن أشرح ما،
برائحة اللحم والدم هنا،

588
00:50:22,756 --> 00:50:25,226
يجعل ل
هدف جذاب.

589
00:50:25,326 --> 00:50:28,329
أفترض أنني أستطيع أن أخبرك أنني فقط
رأيت بصمات أقدام جديدة هناك

590
00:50:28,429 --> 00:50:32,133
مما يجعلني أعتقد أنهم بالفعل
أفكر في الاحتفال هنا،

591
00:50:32,233 --> 00:50:35,402
لكني لا أريد الرد عليك
لأنه عندما تسألني،

592
00:50:35,502 --> 00:50:38,605
أنت تقول لي أنني
لا أعرف ماذا أفعل.

593
00:50:38,705 --> 00:50:42,743
الآن، أي شخص هنا يعتقد أنني أحمق،
ثم يرجى التحدث الآن.

594
00:50:45,346 --> 00:50:46,480
العقيد باترسون...

595
00:50:52,119 --> 00:50:54,688
حسنا، ثم أعتقد
نحن جميعا نتفق.

596
00:51:19,813 --> 00:51:21,282
سأحتاجك
هناك معي غدا.

597
00:51:23,150 --> 00:51:24,285
كل ما يحلو لك.

598
00:51:30,591 --> 00:51:32,593
يقول صموئيل
لقد قتلت أسداً.

599
00:51:33,427 --> 00:51:35,529
ربما كان مجرد الحظ.

600
00:51:35,629 --> 00:51:39,133
أوه، لا أحد يقتل الأسد
برصاصة واحدة من الحظ.

601
00:51:39,233 --> 00:51:41,402
قد تكون مفيدا
غدا.

602
00:51:41,502 --> 00:51:44,205
ولكن حتى لو لم تكن كذلك،
يجب أن تفهم

603
00:51:44,305 --> 00:51:47,208
هذا قد يستغرق مني اثنين،
ربما ثلاثة أيام لحل هذه المشكلة.

604
00:51:48,375 --> 00:51:49,743
لكن عندما أغادر،

605
00:51:49,843 --> 00:51:51,545
لا يزال لديك
لبناء هذا الجسر،

606
00:51:51,645 --> 00:51:54,248
لذلك أنا لا أريد رجالك
لفقد الاحترام لك.

607
00:51:54,348 --> 00:51:55,516
هذا مراعي للغاية
منك.

608
00:51:56,350 --> 00:51:58,018
حسنا، أنا جدا
رجل متفهم.

609
00:51:58,119 --> 00:51:59,486
علمتني والدتي ذلك.

610
00:52:03,890 --> 00:52:05,459
الآن، ماذا بحق الجحيم
هل تضحك؟

611
00:52:05,559 --> 00:52:07,294
أنت لا تعتقد
أنا متفهم؟

612
00:52:07,394 --> 00:52:09,163
لا أعتقد
كان لديك أم.

613
00:52:36,257 --> 00:52:39,293
أنت تؤمن حقًا أنك تستطيع ذلك
جعل شيئا يحدث...

614
00:52:39,626 --> 00:52:40,661
حسنًا؟

615
00:52:43,364 --> 00:52:45,299
ولكنك لست متحمسا.

616
00:52:47,934 --> 00:52:50,237
أنت لا تستمتع
القتل، أليس كذلك؟

617
00:52:53,440 --> 00:52:54,841
ثم لماذا تفعل ذلك؟

618
00:52:57,544 --> 00:52:59,513
لأن لدي هدية.

619
00:53:02,683 --> 00:53:04,818
انا ذاهب
للانضمام إليهم الآن.

620
00:53:04,918 --> 00:53:08,655
يمكننا أن نحاول إقناع كل منهما
البعض أننا ما زلنا شجعان.

621
00:53:10,524 --> 00:53:13,360
لم أكن لأفكر بالشجاعة
سيكون مشكلة بالنسبة لك.

622
00:53:13,460 --> 00:53:15,396
حسنا،
تأمل في كل مرة ألا يكون الأمر كذلك..

623
00:53:16,363 --> 00:53:18,265
لكنك أبدا
أعرف حقا.

624
00:53:24,471 --> 00:53:25,806
رجل غريب.

625
00:53:30,477 --> 00:53:32,679
قبيلتان عظيمتان
بلاده

626
00:53:32,779 --> 00:53:35,682
قاتل رهيب
الحرب الأهلية لسنوات عديدة.

627
00:53:37,284 --> 00:53:38,519
وخسر جانبه؟

628
00:53:38,619 --> 00:53:41,522
كل شئ.
الأرض والأسرة.

629
00:53:42,656 --> 00:53:45,592
صغار جدًا
والقدامى جدا..

630
00:53:45,692 --> 00:53:48,395
كل شيء ضائع.

631
00:53:48,495 --> 00:53:52,566
لقد دفن عائلته
وغادر بلاده إلى الأبد.

632
00:53:52,666 --> 00:53:55,236
الآن هو يصطاد
في جميع أنحاء العالم،

633
00:53:55,336 --> 00:53:57,538
لكنه دائما
يعود هنا.

634
00:53:57,638 --> 00:54:00,441
يقول أفريقيا
هو آخر مكان جيد.

635
00:54:02,609 --> 00:54:03,677
جون؟

636
00:54:05,979 --> 00:54:08,449
هل سوف تتبادل
الأسلحة معي؟

637
00:54:08,549 --> 00:54:11,352
الألغام أقوى بكثير.
لن أكون معك غدا.

638
00:54:11,452 --> 00:54:12,853
سأنتهي
المستشفى الجديد.

639
00:54:17,491 --> 00:54:18,725
شكرًا لك.

640
00:54:24,265 --> 00:54:26,600
لماذا يحتاجك معه؟
لا يفعل ذلك.

641
00:54:30,271 --> 00:54:32,273
لقد اصطدنا عدة مرات.

642
00:54:33,274 --> 00:54:36,209
هو يعلم
أنا خائف من الأسود.

643
00:55:52,486 --> 00:55:54,788
حسنا، لقد رصدت على الأقل
واحد منهم في الغابة.

644
00:55:54,888 --> 00:55:56,557
صموئيل،
أنت قادم معي.

645
00:56:47,140 --> 00:56:50,644
هناك احتمالات أنني سأقتل
ذلك الأسد في الغابة.

646
00:56:50,744 --> 00:56:53,980
العقيد، لماذا لا تأخذ أعلى
موقف هناك في حال تمكن من خلالنا؟

647
00:56:54,080 --> 00:56:56,550
سيكون لديك
طلقة واضحة عليه.

648
01:00:37,137 --> 01:00:38,338
أطلق عليه النار.

649
01:00:43,409 --> 01:00:44,745
أطلق عليه النار.

650
01:00:50,050 --> 01:00:52,786
أطلق عليه النار!
اللعنة عليك أطلق عليه النار!

651
01:00:54,988 --> 01:00:56,256
أطلق عليه النار!

652
01:01:08,301 --> 01:01:10,236
ماذا حدث؟

653
01:01:10,336 --> 01:01:13,674
لا أعرف.
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

654
01:01:13,774 --> 01:01:14,941
اختل.

655
01:01:16,076 --> 01:01:17,878
تلك المرة الأولى؟

656
01:01:20,681 --> 01:01:22,949
البندقية تنتمي
للدكتور هوثورن.

657
01:01:28,722 --> 01:01:30,991
هل تبادلتم الأسلحة؟

658
01:01:32,726 --> 01:01:35,996
لقد ذهبت إلى المعركة
ببندقية غير مثبتة؟

659
01:01:39,132 --> 01:01:40,200
يا للعجب!

660
01:01:43,837 --> 01:01:47,240
لقد حصلوا على التعبير
في مصارعة الجوائز.

661
01:01:47,340 --> 01:01:49,810
الجميع لديه خطة
حتى يتم ضربهم.

662
01:01:49,910 --> 01:01:53,046
حسنًا يا صديقي،
لقد تعرضت للتو للضرب.

663
01:01:54,214 --> 01:01:57,784
الاستيقاظ،
هذا متروك لك.

664
01:02:09,963 --> 01:02:11,631
يقولون
إنهم يغادرون الآن

665
01:02:11,732 --> 01:02:14,968
لأنه يفعل
ليس من الجيد أن أكون هنا.

666
01:02:15,068 --> 01:02:19,105
إنهم ليسوا أسودا.
إنهم الشبح والظلام.

667
01:02:27,480 --> 01:02:31,752
الماساي لم يروا أسداً
لقد رأوا الشيطان.

668
01:02:31,852 --> 01:02:34,420
كانوا يعلمون أنه لا يوجد
ما يكفي من الدم في كل العالم

669
01:02:34,520 --> 01:02:37,090
لجعل هذه الشياطين
توقف عن الشرب.

670
01:02:38,158 --> 01:02:40,126
ضحك ريمنجتون علينا.

671
01:02:40,226 --> 01:02:42,763
قال ذلك
لقد كانوا مجرد أسود.

672
01:02:44,765 --> 01:02:48,902
أيها السادة، ليس هناك رائحة
المرض وقليل جدا من الدم.

673
01:02:49,002 --> 01:02:52,005
لقد أزلنا كل الأسود
الإغراءات.

674
01:02:52,105 --> 01:02:53,339
الآن، عندما نحن
غادر هذا المساء

675
01:02:53,439 --> 01:02:56,176
أريدك أن تقفل هذه البوابة
بشكل آمن حتى الصباح.

676
01:02:56,276 --> 01:02:59,012
إبقاء تلك النيران مشتعلة عالية.
هل هناك أي أسئلة؟

677
01:03:01,181 --> 01:03:04,184
ليست هناك
أي أسئلة؟

678
01:03:04,284 --> 01:03:07,387
حسنًا، أنتما الاثنان تنامان بشكل جميل
في خيمتك، وأنت تبقى هناك.

679
01:03:07,487 --> 01:03:10,123
وأين أنتما الاثنان
النوم بشكل جميل؟

680
01:03:13,894 --> 01:03:17,730
العقيد باترسون وأنا سوف نقضي
الانتظار ليلاً في المستشفى القديم.

681
01:03:17,831 --> 01:03:19,699
أليس كذلك أيها العقيد؟

682
01:03:19,800 --> 01:03:23,069
ويمكنني أن أؤكد لكم،
مع رائحة الدم الطازجة،

683
01:03:23,169 --> 01:03:25,939
تلك الأسود ذاهبة
لتجده لا يقاوم.

684
01:05:10,543 --> 01:05:12,112
مجرد التفكير
عن شيء آخر.

685
01:05:14,915 --> 01:05:16,549
هل سبق لك أن فشلت؟

686
01:05:17,650 --> 01:05:19,252
فقط في الحياة.

687
01:05:50,984 --> 01:05:54,220
قصدت أن أسألك،
ذلك الفخ الذي نصبته في العربة الصندوقية،

688
01:05:54,320 --> 01:05:55,922
هل كانت تلك فكرتك؟

689
01:05:56,022 --> 01:05:58,024
نعم.

690
01:05:59,059 --> 01:06:01,227
فكرة ممتازة.

691
01:06:01,327 --> 01:06:03,663
لقد استخدمت نفس الجهاز
نفسي مرة واحدة.

692
01:06:05,265 --> 01:06:08,234
ولكن، بالطبع، عملت لك.
لا.

693
01:06:08,334 --> 01:06:10,570
لا، في واقع الأمر،
لم يحدث ذلك.

694
01:06:10,670 --> 01:06:12,905
وكانت لا تزال فكرة جيدة.

695
01:07:09,429 --> 01:07:10,630
بسست! بسست!

696
01:08:45,125 --> 01:08:47,593
جوني، احصل على القفل.

697
01:09:30,336 --> 01:09:31,771
يجب ألا نغادر.

698
01:09:31,871 --> 01:09:33,606
هذا هو المستشفى الخاص بي،
في سبيل الله!

699
01:09:33,706 --> 01:09:36,842
يجب ألا نغادر!
دعني أذهب يا صموئيل.

700
01:11:50,543 --> 01:11:51,744
أسرع!

701
01:11:54,380 --> 01:11:55,681
هيا!

702
01:13:37,950 --> 01:13:40,486
مزي.

703
01:13:46,759 --> 01:13:48,861
واحد منا
يجب أن يكون شجاعا.

704
01:14:24,697 --> 01:14:27,567
كان من الممكن أن يكون
جسر جميل، جوني.

705
01:14:28,601 --> 01:14:31,771
ومن المضحك كيف أنني لم أفعل ذلك
لاحظ ذلك من قبل.

706
01:14:31,871 --> 01:14:35,040
أعتقد أن لدي البعض الآخر
الأشياء في ذهني.

707
01:14:36,141 --> 01:14:37,677
إنه ليس شيئًا في الواقع
وأود أن أقدر،

708
01:14:37,777 --> 01:14:40,846
باستثناء، كما تعلمون،
لقد استيقظت هذا الصباح، و...

709
01:14:43,015 --> 01:14:46,051
انها مجرد مثل هذا
تصميم جميل

710
01:14:46,151 --> 01:14:48,554
والإعداد
جميلة جدا.

711
01:14:53,926 --> 01:14:55,427
لقد تعرضت للضرب للتو.

712
01:14:58,631 --> 01:14:59,732
نعم.

713
01:15:03,536 --> 01:15:04,837
الاستيقاظ متروك لك.

714
01:15:09,274 --> 01:15:11,210
وما هم إلا أسود.

715
01:15:14,980 --> 01:15:18,083
نعم. نعم إنهم كذلك
الأسود فقط، نعم.

716
01:15:18,183 --> 01:15:21,954
حسنًا، لقد رأيت للتو بعض المخالب الطازجة
المطبوعات تتجه بهذه الطريقة.

717
01:15:24,289 --> 01:15:26,726
لذلك أعتقد
لقد تعرضنا للضرب.

718
01:15:28,994 --> 01:15:30,496
دعنا نذهب بعدهم.

719
01:15:31,063 --> 01:15:32,565
يا.

720
01:15:32,665 --> 01:15:35,701
نعم.

721
01:15:35,801 --> 01:15:36,936
ووو.

722
01:15:38,671 --> 01:15:40,673
يا ولد جوني

723
01:15:40,773 --> 01:15:42,908
يا ولد جوني

724
01:15:44,544 --> 01:15:47,880
عندما كبرت،
كان هناك متنمر في مسقط رأسي.

725
01:15:47,980 --> 01:15:50,683
اعتاد على إرهاب
الجميع،

726
01:15:51,684 --> 01:15:53,719
لكنه لم يكن كذلك
المشكلة.

727
01:15:53,819 --> 01:15:55,821
كان لديه أخ الذي
وكان أسوأ منه،

728
01:15:55,921 --> 01:15:58,190
لكنه لم يكن كذلك
المشكلة سواء.

729
01:15:58,290 --> 01:16:01,594
واحد أو آخر منهم
كان دائما في السجن.

730
01:16:01,694 --> 01:16:03,563
كانت المشكلة متى
كانوا معا.

731
01:16:04,730 --> 01:16:07,833
وحدهم هم مجرد الفتوات،
ولكن معا، يا للعجب!

732
01:16:07,933 --> 01:16:09,635
لقد كانت قاتلة.

733
01:16:10,202 --> 01:16:12,905
لقد كانوا قتلة حقيقيين.

734
01:16:13,005 --> 01:16:15,908
ماذا حدث لهم؟
حسنا، لقد أصبحت أكبر.

735
01:19:25,898 --> 01:19:27,232
يا إلهي.

736
01:19:36,508 --> 01:19:38,043
المسيح القدوس.

737
01:19:41,847 --> 01:19:43,482
الأسود لا تفعل هذا.

738
01:19:45,150 --> 01:19:48,720
لم يكن لدى الأسود قط
مخبأ مثل هذا.

739
01:19:56,929 --> 01:19:59,731
إنهم يفعلون ذلك
من أجل المتعة.

740
01:20:01,934 --> 01:20:03,435
سوف يعرفون
لقد كنا هنا.

741
01:20:03,535 --> 01:20:05,070
يا إلهي.

742
01:20:29,028 --> 01:20:31,797
كلاهما.
نعم، كلاهما.

743
01:20:38,437 --> 01:20:41,106
هل سبق لك
تستخدم ماتشان؟

744
01:20:41,206 --> 01:20:44,143
ماذا؟
ماتشان.

745
01:20:44,243 --> 01:20:46,478
هل هذا واحد من تلك الأشياء
تعلمت في الهند؟

746
01:20:48,413 --> 01:20:51,516
أعتقد أن لديهم
اعتاد علي في الأشجار،

747
01:20:51,616 --> 01:20:55,855
لذلك، إذا وضعنا هذا
في المقاصة.

748
01:20:58,023 --> 01:21:00,392
لست متأكدا تماما
من المقياس.

749
01:21:02,862 --> 01:21:05,530
قد يكون صغيرًا جدًا
لكلينا.

750
01:21:05,630 --> 01:21:08,333
لا، لن يحدث ذلك لأن
لن أكون هناك.

751
01:21:08,433 --> 01:21:11,003
هذه هي فكرتك.
يمكنك الحصول على ما يصل على هذا الشيء.

752
01:21:14,506 --> 01:21:16,876
لذا، سأظل طُعمًا وحدي.

753
01:21:16,976 --> 01:21:20,379
هذا صحيح. سأكون في بعض
الشجرة بعيدة جدًا لحمايتك.

754
01:21:23,515 --> 01:21:25,885
الآن، هل يمكنك ذلك؟
السيطرة على خوفك؟

755
01:21:27,552 --> 01:21:29,321
أفترض
سأضطر إلى ذلك.

756
01:21:42,467 --> 01:21:45,370
الأسود يكرهون الصوت
من البابون.

757
01:21:45,470 --> 01:21:48,407
أي شيء لجعل الخاص بك
المساء أكثر متعة.

758
01:21:49,674 --> 01:21:52,477
مهلا، هذا هنا
بالنسبة لك.

759
01:21:53,445 --> 01:21:54,914
قد تحتاجها.

760
01:22:19,604 --> 01:22:21,840
حسنا، هذا بالتأكيد
هي أفضل فرصة

761
01:22:21,941 --> 01:22:23,875
لقد كان لتلك الأسود
لقتلك.

762
01:22:25,210 --> 01:22:27,579
مزي، حظا سعيدا.

763
01:22:32,952 --> 01:22:35,988
بما في ذلك العمال الذين فقدتهم
ومعرفتك بأكلة البشر،

764
01:22:36,088 --> 01:22:37,990
كم تعتقد
لقد قتلوا؟

765
01:22:38,090 --> 01:22:40,259
أوه أكثر من
أي أسد آخر.

766
01:22:40,359 --> 01:22:43,528
مائة، وربما أكثر.

767
01:22:43,628 --> 01:22:46,331
لكن هل تعرف شيئا؟
أعتقد أن هذا سوف ينجح

768
01:22:46,431 --> 01:22:47,866
لماذا؟

769
01:22:47,967 --> 01:22:50,069
لأنني أعتقد
إنهم يلاحقونك.

770
01:22:57,142 --> 01:22:58,377
أوه، عيد ميلاد سعيد.

771
01:22:58,643 --> 01:22:59,979
ماذا؟

772
01:23:01,246 --> 01:23:02,681
أوه نعم.
هذا هو الشهر.

773
01:23:59,171 --> 01:24:01,140
ابن العاهرة.

774
01:26:18,243 --> 01:26:19,544
آه!

775
01:28:40,452 --> 01:28:42,487
اعذرني.

776
01:28:42,587 --> 01:28:44,956
لماذا على الأرض
هل تضحك؟

777
01:28:45,056 --> 01:28:48,393
لأنه مثله تمامًا
أحد هؤلاء المتنمرين الآن.

778
01:28:49,461 --> 01:28:51,763
إنه وحيد
لأول مرة،

779
01:28:52,364 --> 01:28:53,998
وهو خائف.

780
01:28:55,066 --> 01:28:58,770
بطريقة ما لا أعتقد
إنه خائف مني.

781
01:29:03,675 --> 01:29:07,812
كما تعلمون، أنا فقط أتساءل عما إذا كان
سوف نتذكر كل هذا.

782
01:29:09,381 --> 01:29:11,316
أنا أحب أفريقيا.

783
01:29:11,416 --> 01:29:13,385
لا أستطيع أبدا
ننسى لها.

784
01:29:13,485 --> 01:29:14,919
أوه.

785
01:29:15,019 --> 01:29:16,888
حسنا، أنت شاب،
جوني.

786
01:29:16,988 --> 01:29:20,325
أعني الكثير
تومض الأشياء،

787
01:29:20,425 --> 01:29:24,429
وفي تلك اللحظة تقول: "أوه، نعم.
هذا سوف يبقى معي

788
01:29:24,529 --> 01:29:28,767
"بالتأكيد، لن أفعل ذلك أبدًا
ننسى هذا الفجر.

789
01:29:28,867 --> 01:29:31,503
"هذا الصيد.

790
01:29:32,504 --> 01:29:35,607
"هذا الشغف."
وبعد ذلك...

791
01:29:36,741 --> 01:29:38,543
لقد ذهب كل شيء.

792
01:29:40,011 --> 01:29:42,013
لكني آمل أن يبقى هنا.

793
01:29:45,717 --> 01:29:47,419
نخب آخر.

794
01:29:47,519 --> 01:29:49,020
إلى الذاكرة.

795
01:29:49,120 --> 01:29:50,589
إلى الذاكرة.

796
01:29:53,392 --> 01:29:57,629
أردت أن أتذكر
بناء السكك الحديدية.

797
01:29:57,729 --> 01:29:59,498
الثعبان الحديدي.

798
01:30:00,031 --> 01:30:01,733
لقد كنت متحمسا جدا.

799
01:30:02,667 --> 01:30:05,370
الآن لا أستطيع أن أفكر في السبب.

800
01:30:10,775 --> 01:30:13,912
أعرف لماذا أردت
لبناء الجسر،

801
01:30:14,012 --> 01:30:16,415
ولكن أستطيع أن أقول لك
الذاكرة التي أردتها أكثر.

802
01:30:17,716 --> 01:30:19,918
لرؤية ابني
تعال إلى العالم.

803
01:30:21,720 --> 01:30:24,022
لجمع العوالم معا.

804
01:30:25,490 --> 01:30:26,925
الآن، أنا...

805
01:30:29,561 --> 01:30:35,434
حسنًا، لقد تشكلت حياتي بسبب ذلك
شخص ما اخترع البارود

806
01:30:35,534 --> 01:30:37,702
وهذا ما أخذني
في جميع أنحاء العالم.

807
01:30:40,605 --> 01:30:42,474
لكن الذاكرة
التي أردت...

808
01:30:43,842 --> 01:30:46,377
كانت تلك العائلة
الذي فقدته.

809
01:30:49,748 --> 01:30:51,382
كما تعلم يا تشارلز،

810
01:30:54,653 --> 01:30:57,355
أنت زميل بهيج إلى حد ما
عندما تتعرف عليك.

811
01:31:05,229 --> 01:31:07,666
حسنًا، كان يجب أن أفعل ذلك
حذرتك.

812
01:31:08,667 --> 01:31:10,101
طاب مساؤك.

813
01:31:11,803 --> 01:31:13,071
أوه جوني.

814
01:31:15,674 --> 01:31:18,943
عندما تقابل ابنك،
أنت تحمله عاليا.

815
01:31:28,052 --> 01:31:29,688
نعم.

816
01:31:39,130 --> 01:31:41,533
اعذرني.

817
01:31:43,668 --> 01:31:46,004
أود أن أرى
جون باترسون، من فضلك.

818
01:31:46,104 --> 01:31:47,405
نعم سيدتي.

819
01:31:47,506 --> 01:31:49,674
هل يمكن أن تقول له
أن زوجته...

820
01:31:49,774 --> 01:31:52,176
ان عائلته
جاء لرؤيته؟

821
01:31:59,751 --> 01:32:01,152
آسف.

822
01:32:24,576 --> 01:32:26,511
مرحبًا!

823
01:32:26,611 --> 01:32:28,179
مرحبا عزيزي!

824
01:32:36,087 --> 01:32:37,221
لا.

825
01:32:38,923 --> 01:32:40,191
مرحبا.

826
01:32:40,291 --> 01:32:41,693
هيلينا!

827
01:32:44,062 --> 01:32:45,564
أستطيع أن أراك.

828
01:32:45,664 --> 01:32:48,132
عُد! عُد!

829
01:32:48,232 --> 01:32:50,268
مرحبًا!

830
01:32:51,670 --> 01:32:55,039
لا! عُد! عُد!

831
01:33:02,714 --> 01:33:03,948
عُد!

832
01:33:12,791 --> 01:33:13,958
لا!

833
01:33:52,096 --> 01:33:53,331
لا، تشارلز.

834
01:34:00,839 --> 01:34:02,774
يا إلهي.

835
01:34:12,984 --> 01:34:14,285
تشارلز!

836
01:34:17,121 --> 01:34:18,122
تشارلز!

837
01:36:05,897 --> 01:36:07,665
مزي.

838
01:36:07,766 --> 01:36:08,833
جون!

839
01:36:11,202 --> 01:36:12,771
أين تعتقد
انت ذاهب؟

840
01:36:15,206 --> 01:36:16,875
سأقوم بتسوية الأمر.

841
01:36:19,043 --> 01:36:20,344
انا ذاهب...

842
01:36:20,444 --> 01:36:21,445
.. لتسوية الأمر.

843
01:37:22,273 --> 01:37:23,507
انزل!

844
01:37:24,375 --> 01:37:26,277
انزل يا جون!

845
01:37:26,610 --> 01:37:27,912
تحت!

846
01:38:20,298 --> 01:38:21,332
جون!

847
01:39:28,466 --> 01:39:30,568
العقيد باترسون!

848
01:39:32,403 --> 01:39:34,072
العقيد باترسون!

849
01:39:35,039 --> 01:39:36,140
اسمي هو
نايجل برانسفورد.

850
01:39:36,240 --> 01:39:38,576
أنا هنا ليحل محل
أنجوس ستارلينج.

851
01:39:40,678 --> 01:39:42,947
أنا فخور جدا
لمقابلتك.

852
01:39:43,047 --> 01:39:44,415
باترسون الأسد القاتل.

853
01:39:44,515 --> 01:39:46,284
أتمنى لو كنت كذلك
هنا للصيد.

854
01:39:47,385 --> 01:39:48,886
لا، لا تفعل ذلك.

855
01:39:48,987 --> 01:39:50,021
جون.

856
01:39:52,690 --> 01:39:54,658
ط ط ط-هم.

857
01:39:58,997 --> 01:40:00,531
مرحبا بكم في تسافو، نايجل.

858
01:42:12,463 --> 01:42:15,399
باترسون
لقد رفع ابنه عاليا.

859
01:42:15,499 --> 01:42:17,401
عاد الناس.

860
01:42:17,501 --> 01:42:19,770
باترسون
أنهى الجسر.

861
01:42:19,870 --> 01:42:21,772
ذهب الناس في طريقهم.

862
01:42:23,807 --> 01:42:27,311
إذا كنت تريد أن ترى
الاسد اليوم,

863
01:42:27,411 --> 01:42:29,447
يجب أن تذهب إلى أمريكا.

864
01:42:29,547 --> 01:42:32,850
وهم في المتحف الميداني
في شيكاغو، إلينوي.

865
01:42:34,552 --> 01:42:39,257
حتى الآن، إذا كنت تجرؤ
قفل العيون معهم

866
01:42:39,357 --> 01:42:41,525
سوف تكون خائفا.


